Соода

5.Баасы.Эгерде Сатуучу жазуу жүзүндө башкача белгиленбесе, Товардын баасы жеткирүү/жеткирүү күнү жарыяланган Сатуучунун прейскурантында белгиленген баа болуп саналат жана Кызматтарга баа Сатуучунун келишимине ылайык эсептелген убакыт жана материалдык негизде түзүлөт. стандарттуу күнүмдүк төлөмдөр.Бул баага ар кандай кошумча нарк салыгы (КНС) жана таңгактоо, жүктөө, түшүрүү, ташуу жана камсыздандырууга байланыштуу бардык чыгымдарды/жыйымдарды кошпогондо, Сатып алуучу төлөөгө милдеттүү.Сатуучу жеткирүүгө чейин каалаган убакта Сатып алуучуга эскертүү берүү менен Сатуучуга көз каранды болбогон ар кандай факторлордон (мисалы, чексиз валюта курсунун өзгөрүшү сыяктуу) Сатуучуга нарктын жогорулашын чагылдыруу үчүн Товарлардын/Кызматтардын баасын жогорулатуу укугун өзүнө калтырат. , валюталык жөнгө салуу, алымдарды өзгөртүү, эмгектин, материалдардын же өндүрүштүн башка чыгымдарынын олуттуу өсүшү), Сатып алуучу сураган Товардын жеткирүү мөөнөтүн, көлөмүн же спецификациясын өзгөртүү же Сатып алуучунун көрсөтмөлөрү менен шартталган ар кандай кечигүү. , же Сатып алуучунун Сатуучуга адекваттуу маалымат/көрсөтмөлөрдү бербегени.

6. Төлөм.Эгерде Сатуучу тарабынан жазуу жүзүндө башкача белгиленбесе, Товарлар/Кызматтар үчүн бааны төлөө фунт стерлинг менен төмөндөгүлөр боюнча төлөнөт: заказ менен 30%;60% жеткирүүгө/аткарууга чейин 7 күндөн кем эмес;жана 10% балансы жеткирүү/аткаруу күндөн тартып 30 күндүн ичинде.Төлөө убактысы маанилүү болушу керек.Сатуучу таза акча каражатын алганга чейин эч кандай төлөм алынган болуп эсептелбейт.Сатып алуунун бүткүл баасы (тиешелүү учурларда КНСти кошкондо) кошумча же ага тиешелүү Кызматтар төлөнбөгөн бойдон калганына карабастан, жогоруда айтылгандай төлөнүүгө тийиш.Жогоруда айтылгандарга карабастан, бардык төлөмдөр келишим токтотулгандан кийин дароо төлөнүүгө тийиш.Сатып алуучу бардык төлөмдөрдү эсепке алуу, каршы доо, арзандатуу, кыскартуу же башка жол менен алып салуусуз толук төлөп берүүгө милдеттүү.Эгерде Сатып алуучу Сатуучуга тиешелүү сумманы төлөбөсө, Сатуучу төлөөгө укуктуу

(i) соттун чечими чыкканга чейин же андан кийин да төлөм жүргүзүлгөнгө чейин 3% эквивалентинде ай сайын кошулган ставка боюнча төлөө мөөнөтү аяктаган күндөн тартып мындай суммага пайыздарды эсептөө [Сатуучу пайыздарды талап кылуу укугун өзүнө калтырат];

(ii) Кызматтарды аткарууну же Товарларды берүүнү токтотуу жана/же

(iii) Келишимди эскертүүсүз бузуу

7. Кепилдик.Сатуучу бардык материалдык аспектилерине ылайык Кызматтарды көрсөтүү үчүн акылга сыярлык күч-аракетин жумшоого тийиш.Сатуучу жеткирилген күндөн тартып 12 ай ичинде Товар Келишимдин талаптарына ылайык келээрине кепилдик берет.Сатуучу Товарларга кепилдиктин бузулушу үчүн жоопкерчилик тартпайт, эгерде:

(i) Сатып алуучу Сатуучуга кемчилик жөнүндө жазуу жүзүндө билдирүү берет, ал эми эгерде кемчилик ташуучуга транзиттик зыяндын натыйжасында болсо, Сатып алуучу кемчиликти тапкан же табышы керек болгон учурдан тартып 10 күндүн ичинде;жана

(ii) Сатуучуга мындай Товарларды текшерүү үчүн билдирүүнү алгандан кийин акылга сыярлык мүмкүнчүлүк берилет жана Сатып алуучу (эгерде Сатуучу муну суранса) Сатып алуучунун баасы боюнча Сатып алуучунун иштеген жерине мындай Товарды кайтарып берет;жана

(iii) Сатып алуучу Сатуучуга болжолдонгон кемчиликтин толук маалыматын берет.

Сатуучу андан ары кепилдиктин бузулушу үчүн жоопкерчилик тартпайт, эгерде:

(i) Сатып алуучу мындай билдирүүнү бергенден кийин мындай Товарларды андан ары колдонууну жүзөгө ашырса;же

(ii) Кемчилик Сатып алуучунун Товарларды сактоо, орнотуу, ишке киргизүү, пайдалануу же тейлөө боюнча Сатуучунун оозеки же жазуу жүзүндөгү көрсөтмөлөрүн же (эгер андай болбосо) жакшы соода тажрыйбасын аткарбагандыктан келип чыгат;же

(iii) Сатып алуучу Сатуучунун жазуу жүзүндөгү макулдугусуз мындай Товарларды өзгөртсө же оңдосо;же

(iv) Кемчилик адилет эскирүүдөн келип чыгат.Эгерде Товарлар/Кызматтар кепилдикке ылайык келбесе, Сатуучу өз каалоосу боюнча мындай Товарды (же кемтик бөлүгүн) оңдоого же алмаштырууга же Кызматтарды кайра аткарууга же мындай Товарлардын/Кызматтардын баасын Келишимдин пропорционалдуу баасы боюнча кайтарып берүүгө милдеттүү. , Эгерде Сатуучу суранса, Сатып алуучу Сатуучунун эсебинен Товарды же мындай Товардын кемчилиги бар бөлүгүн Сатуучуга кайтарып берет.Эч кандай кемчилик табылбаган учурда, Сатып алуучу Сатуучуга болжолдонгон кемчиликти иликтөөдө келтирилген акылга сыярлык чыгымдардын ордун толтурууга милдеттүү.Эгерде Сатуучу мурунку 2 сүйлөмдөгү шарттарды аткарса, Сатуучу мындай Товарларга/Кызматтарга карата кепилдиктин бузулушу үчүн мындан ары жоопкерчилик тартпайт.

8. Жоопкерчиликти чектөө.Төмөнкү жоболор Сатуучунун Сатып алуучунун алдындагы бардык финансылык жоопкерчилигин (анын ичинде анын кызматкерлеринин, агенттеринин жана субподрядчыларынын аракеттери/аракетсиздиги үчүн жоопкерчиликти) аныктайт:

(i) Келишимдин ар кандай бузулушу;

(ii) Товарды, же Товарды камтыган кандайдыр бир продуктуну Сатып алуучу тарабынан жасалган ар кандай пайдалануу же кайра сатуу;

(iii) Кызматтарды көрсөтүү;

(iv) Сатуучунун документтеринде камтылган маалыматты колдонуу же колдонуу;жана

(v) Контракт боюнча же ага байланыштуу келип чыккан шалаакылыкты, анын ичинде ар кандай билдирүүлөр, арыздар же зыяндуу аракеттер/аракетсиздиктер.

Мыйзамда же жалпы мыйзамда каралган бардык кепилдиктер, шарттар жана башка шарттар (Кытай Эл Республикасынын Контракттык Мыйзамында каралган шарттарды кошпогондо) мыйзам тарабынан жол берилген толук өлчөмдө Келишимден чыгарылат.Бул шарттарда эч нерсе Сатуучунун жоопкерчилигин жокко чыгарбайт же чектебейт:

(i) Сатуучунун шалаакылыгынан келип чыккан өлүм же жеке жаракат үчүн;же

(ii) Сатуучу өзүнүн жоопкерчилигин жокко чыгаруу же алып салуу аракети мыйзамсыз болуп эсептелген бардык маселелер боюнча;же

(iii) Алдамчылык же жалган маалымат үчүн.

Жогоруда айтылгандарды эске алуу менен, Сатуучунун Келишимди аткарууга же болжолдонгон аткарууга байланыштуу келип чыккан келишим боюнча толук жоопкерчилиги, кыйноо (анын ичинде шалаакылык же мыйзамдык милдеттерди бузуу), бурмалоо, калыбына келтирүү же башка жол менен Келишимдин баасы менен чектелет;жана Сатуучу Сатып алуучунун алдында түздөн-түз, кыйыр же натыйжада пайданын жоголушу, бизнестин жоголушу же гудвиллдин түгөнүшү үчүн, же андан же ага байланыштуу келип чыккан (кандай шартта болсо да) компенсация боюнча кандайдыр бир талаптар үчүн жооп бербейт. келишим.

9. Форс-мажор.Сатуучу жагдайлардан улам өз ишин жүргүзүүгө тоскоол болгон же кечеңдетүү үчүн Сатып алуучу тарабынан заказ кылынган Товарлардын/Кызматтардын көлөмүн (Сатып алуучунун алдында жоопкерчиликсиз) кийинкиге калтырууга же Келишимди жокко чыгарууга укуктуу. анын акылга сыярлык көзөмөлүнөн тышкары, анын ичинде, чексиз, Кудайдын актылары, экспроприация, объекттерди же жабдууларды конфискациялоо же реквизициялоо, өкмөттүн иш-аракеттери, директивалар же өтүнүчтөр, согуш же улуттук өзгөчө кырдаал, терроризм актылары, нааразычылык акциялары, башаламандыктар, жарандык толкундоолор, өрт, жарылуу, суу ташкыны, катаал, жагымсыз же экстремалдуу аба ырайы шарттары, анын ичинде бороон, бороон, торнадо же чагылган, табигый кырсыктар, эпидемия, локаут, иш таштоо же башка эмгек талаш-тартыштары (эч бир тараптын жумушчу күчүнө тиешелүү же тиешеси жок) же ташуучуларга таасир этүүчү чектөөлөр же кечиктирүүлөр же адекваттуу же ылайыктуу материалдарды, жумушчу күчүн, күйүүчү майларды, коммуналдык кызматтарды, тетиктерди же машиналарды алып келүүнүн мүмкүн эместиги же кечиктирилиши, кандайдыр бир лицензияны, уруксатты же ыйгарым укуктарды алуудан баш тартуу, импорттук же экспорттук эрежелер, чектөөлөр же эмбарголор.

10. Интеллектуалдык менчик.Сатуучу өз алдынча же Сатып алуучу менен бирге иштеп чыккан продуктыларга/материалдарга Кызматтарга тиешелүү бардык интеллектуалдык менчик укуктары Сатуучуга таандык болот.

11. Жалпы.Келишим боюнча Сатуучунун ар бир укугу же каражаты Келишим боюнча же болбосо Сатуучунун башка укуктарына же каражаттарына зыян келтирбейт.Эгерде Келишимдин кандайдыр бир жобосу кандайдыр бир сот же ушул сыяктуу орган тарабынан толугу менен же жарым-жартылай мыйзамсыз, жараксыз, жараксыз, жараксыз, аткарылууга мүмкүн эмес же негизсиз деп табылса, ал мындай мыйзамсыздыктын, жараксыздыктын, жараксыздыктын, жараксыздыктын, аткарылууга же негизсиздиктин чегинде каралат. бөлүнүүчү деп эсептелет жана Келишимдин калган жоболору жана мындай жобонун калган бөлүгү толук күчүндө жана күчүндө болот.Сатуучу Келишимдин кайсы бир жобосун аткарбашы же жарым-жартылай аткарбагандыгы же кечиктирүүсү анын андагы укуктарынан баш тартуу катары каралбайт.Сатуучу Келишимди же анын кандайдыр бир бөлүгүн өткөрүп бере алат, бирок Сатып алуучу Сатуучунун алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз Келишимди же анын кандайдыр бир бөлүгүн өткөрүп берүүгө укугу жок.Сатып алуучунун Келишимдин кандайдыр бир жобосун бузуудан же аткарбоодон Сатып алуучунун ар кандай баш тартуусу кийинки бузуудан же аткарбоодон баш тартуу болуп эсептелбейт жана эч кандай түрдө Келишимдин башка шарттарына таасирин тийгизбейт.Келишимдин тараптары Контракттын кайсы бир мөөнөтү Кытай Эл Республикасынын 2010-жылдагы Контракттар (Үчүнчү Тараптардын Укуктары) Контракт Мыйзамына ылайык анын тарабы болуп саналбаган ар кандай адам тарабынан аткарылууга тийиш деп ойлошпойт.Келишимдин түзүлүшү, болушу, түзүлүшү, аткарылышы, жарактуулугу жана бардык аспектилери Кытай мыйзамдары менен жөнгө салынат жана тараптар Кытай сотторунун өзгөчө юрисдикциясына баш ийишет.